由于木材資源緊張，中國(guó)的造紙界大量采取非木材原料造紙，但是使用的工藝卻基本上照搬自國(guó)外的木材造紙工藝。華南理工大學(xué)博士生導(dǎo)師陳嘉翔教授在長(zhǎng)期的木材、纖維和制漿化學(xué)教育與研究中，全面革新非木材造紙工藝，其成果推廣應(yīng)用，創(chuàng)造了造紙領(lǐng)域的多個(gè)“第一”。由此，他也在第16屆木材、纖維和制漿化學(xué)國(guó)際會(huì)議中榮獲大會(huì)杰出成就獎(jiǎng)（Notable Achievement Award），成為國(guó)內(nèi)首位獲此殊榮的造紙界學(xué)者。
研究過(guò)程中，陳嘉翔及其團(tuán)隊(duì)提出了非木材原料蒸煮脫木素機(jī)理及其應(yīng)用技術(shù)，內(nèi)容主要包括蔗渣、蘆葦、麥草和竹子等非木材造紙?jiān)系幕瘜W(xué)分析，以及采用硫酸鹽蒸煮、堿性亞鈉蒸煮和堿性亞鈉十AQ蒸煮的脫木素機(jī)理及用來(lái)制備化學(xué)漿的優(yōu)良工藝條件，提出了改進(jìn)原有蒸煮條件的措施，結(jié)果是使原有的仿照木材蒸煮的條件得到了全面的改革，即蒸煮最高溫度降低，蒸煮時(shí)間縮短，化學(xué)藥品用量減少，紙漿質(zhì)量提高，相關(guān)技術(shù)也使原有設(shè)備的生產(chǎn)能力增加，生產(chǎn)成本也大為降低。這一研究成果免費(fèi)推廣后，迅速帶動(dòng)起國(guó)內(nèi)大、中、小型非木材制漿廠的技術(shù)改革。為了推進(jìn)改革進(jìn)程，他接受云南、湖南、湖北、河南和新疆等省、區(qū)一些紙廠的邀請(qǐng)，不辭勞苦地前往進(jìn)行具體的技術(shù)指導(dǎo)。
這些蒸煮機(jī)理和應(yīng)用效果在國(guó)際會(huì)議和國(guó)際雜志上發(fā)表后，國(guó)外的非木材制漿廠也都隨之進(jìn)行了改革，都取得了較好的效益。因?yàn)樵擁?xiàng)研究影響巨大，埃及國(guó)家研究中心曾專(zhuān)門(mén)邀請(qǐng)陳嘉翔前往開(kāi)羅講課，用整整一星期時(shí)間講授非木材原料的蒸煮與漂白機(jī)理和工藝應(yīng)用，并請(qǐng)他考察了埃及在亞歷山大的某紙廠和指導(dǎo)了工藝改革，受到國(guó)際上的好評(píng)。
這樣一個(gè)取得良好經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益的創(chuàng)新項(xiàng)目，陳嘉翔不僅未從其中獲得任何經(jīng)濟(jì)上的好處，反而自己貼錢(qián)進(jìn)行全國(guó)推廣。他總是說(shuō)：“我的研究經(jīng)費(fèi)完全來(lái)自國(guó)家，科研成果需要惠及全國(guó)�！�
