當(dāng)?shù)貢r(shí)間18日，第42屆倫敦書(shū)展落下帷幕，本屆書(shū)展中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)(中國(guó)外文局)在版權(quán)貿(mào)易上再創(chuàng)佳績(jī)。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，共完成圖書(shū)版權(quán)輸出337項(xiàng)，引進(jìn)77項(xiàng)。其中，時(shí)政、文化、漢語(yǔ)教學(xué)等多個(gè)題材的圖書(shū)均受到業(yè)界的強(qiáng)烈關(guān)注，與多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的出版企業(yè)建立了業(yè)務(wù)合作關(guān)系。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間16日書(shū)展開(kāi)幕當(dāng)天，中共中央政治局常委李長(zhǎng)春同志視察了中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)展臺(tái)。中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)總編輯黃友義向李長(zhǎng)春同志介紹了《此生難舍是非洲》英、法文版的相關(guān)情況。黃友義匯報(bào)此書(shū)在中文未成稿時(shí)，中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)就獲得了外文版權(quán)，發(fā)揮該集團(tuán)的對(duì)外翻譯優(yōu)勢(shì)，在此次書(shū)展上及時(shí)推出。李長(zhǎng)春說(shuō)：“我出訪非洲時(shí)，魏建國(guó)同志陪同，講了他在非洲的經(jīng)歷。我建議魏建國(guó)同志寫(xiě)本書(shū)，我還安排海關(guān)等部門(mén)協(xié)助他，我給他寫(xiě)了序。你們市場(chǎng)意識(shí)很強(qiáng)，及時(shí)出了外文版�！�
李長(zhǎng)春同志對(duì)中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)出版的《中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能》多語(yǔ)種圖書(shū)也給予較高評(píng)價(jià)。李長(zhǎng)春指出這個(gè)書(shū)名確定得好：“確定書(shū)名就要抓話語(yǔ)權(quán)，你們的書(shū)名很注意抓話語(yǔ)權(quán)�！�
中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)委員劉延?xùn)|等領(lǐng)導(dǎo)同志陪同視察。
本屆書(shū)展，中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)共攜帶972種圖書(shū)參展。其中新書(shū)380種，重點(diǎn)圖書(shū)598種。外文圖書(shū)共729種，占75%，覆蓋英、法、西、德等43個(gè)語(yǔ)種，數(shù)量、質(zhì)量都比以往大幅提升。
開(kāi)幕當(dāng)天，中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)各出版社積極與國(guó)際同業(yè)接洽，華語(yǔ)教育出版社與黎巴嫩阿拉伯科學(xué)出版社就《老人家說(shuō)》系列等十余種圖書(shū)簽訂版權(quán)輸出協(xié)議，雙方達(dá)成戰(zhàn)略合作意向、共同開(kāi)發(fā)阿語(yǔ)出版市場(chǎng)，海豚出版社“經(jīng)典少年游叢書(shū)”與美國(guó)locus公司簽署了英文版的合作出版協(xié)議，參展的新版兒童讀物的版權(quán)貿(mào)易也收獲頗豐。全集團(tuán)當(dāng)天就輸出版權(quán)88項(xiàng)，版權(quán)引進(jìn) 50 項(xiàng)，實(shí)現(xiàn)書(shū)展首日 “開(kāi)門(mén)紅”。
在倫敦書(shū)展短短的幾天時(shí)間里，中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)各出版社在版權(quán)貿(mào)易方面捷報(bào)頻傳，組織的各項(xiàng)精彩活動(dòng)也接連上演。
16日下午，新世界出版社《歷史的軌跡：中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能?》多語(yǔ)種新書(shū)發(fā)布會(huì)在倫敦書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)舉行。推出了該書(shū)的11個(gè)文種、14個(gè)版本，該書(shū)主編、中央黨校教授謝春濤在新書(shū)發(fā)布會(huì)上作了演講，并同與會(huì)嘉賓展開(kāi)交流互動(dòng)。新聞出版總署副署長(zhǎng)鄔書(shū)林，中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)陶驊以及數(shù)十位中外知名中國(guó)問(wèn)題專家出席了發(fā)布會(huì)。
當(dāng)日在中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)展臺(tái)舉行的《中國(guó)文學(xué)》多語(yǔ)種版首發(fā)儀式，中國(guó)作家協(xié)會(huì)主席鐵凝親臨現(xiàn)場(chǎng)，全場(chǎng)中外讀者反響熱烈，成為當(dāng)日中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)一大亮點(diǎn)。
17日，各類精彩活動(dòng)繼續(xù)密集舉行。上午9點(diǎn)，中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)“公共外交與跨國(guó)對(duì)話：趙啟正新書(shū)首發(fā)儀式”舉行。此次由新世界出版社出版的《跨國(guó)對(duì)話：公共外交的智慧》中英文版和外文出版社的《公共外交與跨文化交流》英文版，是趙啟正對(duì)其公共外交理念的詮釋和實(shí)踐的總結(jié)。
新聞出版總署署長(zhǎng)柳斌杰、花旗銀行全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家威廉姆 比特、英國(guó)學(xué)術(shù)院院士邁克爾 霍伊教授做了發(fā)言。第十一屆全國(guó)政協(xié)常委、外事委員會(huì)主任、新聞發(fā)言人趙啟正做了演講，并就公共外交話題同與會(huì)嘉賓展開(kāi)了熱烈的討論。英國(guó)華譽(yù)傳媒有限公司總裁沙學(xué)文、英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)校長(zhǎng)提摩斯·奧謝、英國(guó)皇家國(guó)際問(wèn)題研究所高級(jí)研究員凱利·布朗等多位英國(guó)金融界、學(xué)術(shù)界、新聞界和政界知名人士出席了首發(fā)儀式。
同日，中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)、外文出版社與蘇州市委宣傳部、蘇州市外宣辦共同策劃的《中國(guó)城記·發(fā)現(xiàn)蘇州》英文版新書(shū)首發(fā)式也成功舉辦。
中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)同英國(guó)劍橋大學(xué)出版社還就出版英文版《毛澤東傳》的合作方式、發(fā)行渠道、翻譯潤(rùn)色以及出版計(jì)劃進(jìn)行了認(rèn)真磋商。雙方一致同意發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，盡早將這部權(quán)威作品提供給國(guó)際讀者。
中外多家國(guó)際主流媒體，對(duì)中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)各項(xiàng)活動(dòng)都進(jìn)行了大量報(bào)道。中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)總編輯黃友義在接受中國(guó)網(wǎng)記者專訪時(shí)表示，倫敦書(shū)展是一年當(dāng)中最早舉辦的一個(gè)大型國(guó)際書(shū)展，注重版權(quán)交易。一年之計(jì)在于春，今年中國(guó)是倫敦書(shū)展主賓國(guó)，是非常好的交易版權(quán)的機(jī)會(huì)，集團(tuán)為此提前做了充分的準(zhǔn)備，目前看也初步達(dá)成了預(yù)定目標(biāo)。
